MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (11:25) HSK 6
shǎn líng qí shì dōu néng bèi nǐ wā chū lái

闪灵骑士都能被你挖出来

“You even managed to dig up the Phantom Knight.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 11:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wā dào bǎo le

挖到宝了

“You've struck gold.”

shǎn líng qí shì dōu néng bèi nǐ wā chū lái CURRENT FOCUS

闪灵骑士都能被你 挖出来

“You even managed to dig up the Phantom Knight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me dōu zhī dào le

怎么都知道了

“How did you find out?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (11:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus