MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:38) HSK 4
yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ

也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死

“I wonder if Phantom Knight would be furious seeing articles like this.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tào

“Because Dai Shan knows Gu Yan loves this kind of attention.”

yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ CURRENT FOCUS

也不知道 闪灵骑士 看到 这种文章 会不会 被气死

“I wonder if Phantom Knight would be furious seeing articles like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ xīn kǔ xiě de xiǎo shuō kāi yí gè hǎo tóu

“The original author worked so hard to build the novel's foundation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus