MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (42:43) HSK 7
shǎn líng qí shì de dú zhě yě huì tǔ cáo tā

闪灵骑士的读者也会吐槽他

“but Phantom Knight's readers will also tear him apart.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 42:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guāng shì tā de dú zhě huì qiáo bù qǐ tā

不光是他的读者会瞧不起他

“Not only will his readers look down on him,”

shǎn líng qí shì de dú zhě yě huì tǔ cáo tā CURRENT FOCUS

闪灵骑士 的读者 也会 吐槽 他

“but Phantom Knight's readers will also tear him apart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu le

走了

“Bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (42:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus