MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:01) HSK 3
rú guǒ nǐ shì shǎn líng qí shì nǐ zěn me tū rán bù xiě le

如果你是闪灵骑士 你怎么突然不写了

“Since you are Phantom Knight, why did you suddenly stop writing”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 25:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎn qiào bú shì shǎn líng qí shì

“Zhanqiao isn't Phantom Knight.”

rú guǒ nǐ shì shǎn líng qí shì nǐ zěn me tū rán bù xiě le CURRENT FOCUS

如果 你是 闪灵骑士 你 怎么突然 不写了

“Since you are Phantom Knight, why did you suddenly stop writing”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu gǎi huí běn míng le ne

又改回本名了呢

“and switch back to your real name?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus