不写了
bù xiě leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(把我们的剧本都给写好了) ── Previous context
“Here. I'll stop writing Northern Continent for now.”
00:03
(来慰问你一下的) ── Previous context
“We're worried you might stop updating or stop writing altogether.”
00:03
(什么原因啊 我 我没想过) ── Previous context
“What did you call her? Hao Qiong. It's written here.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你说吧 特地来找我什么事) ── Previous context
“You really don't plan to write novels anymore? No.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 反正
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 不用了
→Nuance: 同为委婉拒绝吃东西的表达
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 我不吃了
→Nuance: 同为委婉拒绝吃东西的表达
📌 不吃了
→Nuance: 同为委婉拒绝吃东西的表达
📌 就要
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作