MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-chi-le
📌

不吃了

bù chī le
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都不...了 →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
咱吃点东西 四个馒头 四个馒头 饭就不吃了
00:02
咱吃点东西 四个馒头 四个馒头 饭就 不吃了

(来 来 来 我们特意给你 备了一桌菜) ── Previous context

“Let's eat. Four steamed buns. Forget it.”

《隐身的名字》 · 41:39
View Clip →
真晦气 不吃了
00:02
真晦气 不吃了

(掌柜的 又来个歪门邪道的术士 骗吃骗喝的) ── Previous context

“- What bad luck! - I'm not eating!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:12
View Clip →
狗吃了连屎都不吃了
00:02
狗吃了连屎都 不吃了

(特特 特别地嫩) ── Previous context

“Dogs eat 'em and won't even eat shit”

《我的妈妈是校花》 · 34:30
View Clip →
不用了 我不吃了
00:02
不用了 我 不吃了

(你回来了 尖儿 盛月亮的饭 好) ── Previous context

“No, thanks, I have no appetite.”

《以家人之名》 · 11:20
View Clip →
我刚吃完 我不吃了
00:02
我刚吃完 我 不吃了

(来来来 坐这儿喝口酒) ── Previous context

“-I've already eaten. -Sit! Let's eat together!”

《冬去春来》 · 20:16
View Clip →
没事就好 那你留下来吃饭吧 不吃了 不吃了
00:03
没事就好 那你留下来吃饭吧 不吃了 不吃了

(是个误会 没事了) ── Previous context

“That's good. Stay for dinner. No, thanks.”

《小城大事》 · 02:34
View Clip →
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我都不吃了
00:03
但是我今天这个馅不一样 你什么馅我都 不吃了

(我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走) ── Previous context

“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”

《八千里路云和月》 · 19:23
View Clip →
行 行 饺子还没出锅呢 没事 我先不吃了 忠实
00:03
行 行 饺子还没出锅呢 没事 我先 不吃了 忠实

(我先回去了) ── Previous context

“Alright. I'm still cooking. - It's okay. Next time. - Zhongshi.”

《隐身的名字》 · 16:31
View Clip →
那我就不吃了 你们吃吧 吃啊
00:02
那我就 不吃了 你们吃吧 吃啊

(张院长 小韩 吃饺子呢) ── Previous context

“I won't eat then. You guys go ahead. Eat.”

《生命树》 · 01:35
View Clip →
我都说我不吃了
00:02
我都说我 不吃了

(你少喝点吧 我给你盛点) ── Previous context

“I said no!”

《以家人之名》 · 33:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
要是不饿就不吃了
00:02
要是不饿就 不吃了

(饿不饿 还行) ── Previous context

“If you're not hungry, skip eating.”

《风过留痕》 · 16:05
View Clip →
我还有工作要处理 我先不吃了 到饭点了
00:02
我还有工作要处理 我先 不吃了 到饭点了

(做一手好菜) ── Previous context

“I have work to do. Next time. But it's mealtime, anyway.”

《小城大事》 · 32:56
View Clip →
你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
00:03
你不 不吃了 不和我们一起 我 不吃了 我吃过了

(特意给你们带的 记得晚上吃 回去了) ── Previous context

“You're not eating? Not joining us? I already ate.”

《爱情没有神话》 · 03:45
View Clip →
那你快拿个面包 不吃了
00:02
那你快拿个面包 不吃了

(我爸出差回来 九点钟 我得去接机) ── Previous context

“Take a loaf of bread. No, thank you.”

《以家人之名》 · 40:50
View Clip →
我不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备
00:02
我 不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备

(行了 快来吃吧 你不是约了十点吗) ── Previous context

“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”

《以家人之名》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我就不吃了 我吃饱了
00:02
我就 不吃了 我吃饱了

(他们的心意啊) ── Previous context

“I'm good. I'm full already.”

《玫瑰丛生》 · 05:02
View Clip →
也不吃了再走
00:02
也 不吃了 再走

(我出去一趟 你一会儿记得吃) ── Previous context

“He could at least eat before leaving.”

《轧戏》 · 03:42
View Clip →
好 这狗粮我也不吃了
00:02
好 这狗粮我也 不吃了

(你还不去吃饭) ── Previous context

“Fine, I won't have any of this love stuff.”

《玫瑰丛生》 · 33:53
View Clip →
你要干啥嘛 你还吃不吃了
00:03
你要干啥嘛 你还吃 不吃了

(干正经事不在 沾光你跑得够快) ── Previous context

“What do you want? Are you eating or not?”

《主角》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了
00:03
你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了 不吃了

(联名活动还有一堆事等着咱俩呢) ── Previous context

“Why the rush? Let's have dinner before you go. We're not eating.”

《轧戏》 · 09:40
View Clip →
我们今天会拍到很晚 不吃了 我减肥
00:03
我们今天会拍到很晚 不吃了 我减肥

(你怎么不吃啊) ── Previous context

“We're going to shoot very late today. No. I'm on diet.”

《以家人之名》 · 35:10
View Clip →