MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:34) HSK 2
yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tào

因为戴珊知道啊 孤烟就爱吃这一套

“Because Dai Shan knows Gu Yan loves this kind of attention.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bǎ gū yān sù zào chéng wǎng wén dì yī rén

“They want to shape Gu Yan into No. 1 in online fiction.”

yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tào CURRENT FOCUS

因为戴珊 知道 啊 孤烟就爱 吃这一套

“Because Dai Shan knows Gu Yan loves this kind of attention.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ

“I wonder if Phantom Knight would be furious seeing articles like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus