MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (36:52) HSK 4
gū yān xiàn zài yě bú huì bèi gǎn yā zi shàng jià tuī chū lái

孤烟现在也不会 被赶鸭子上架推出来

“Gu Yan wouldn't have been forced into the spotlight,”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù fēn shǒu

要不分手

“If we hadn't broken up,”

gū yān xiàn zài yě bú huì bèi gǎn yā zi shàng jià tuī chū lái CURRENT FOCUS

孤烟现在 也不会 被 赶鸭子上架 推 出来

“Gu Yan wouldn't have been forced into the spotlight,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bú huì shì xiàn zài de yì míng jīng rén wǒ zhǐ de yòu bú shì gōng zuò shàng

“and wouldn't be an overnight success now. I didn't mean professionally.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus