MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:15) HSK 6
dàn shǎn líng qí shì shì wǒ de ǒu xiàng nà nǐ kàn nǐ ǒu xiàng de xiǎo shuō

但闪灵骑士是我的偶像 那你看你偶像的小说

“But Phantom Knight is my idol. Reading your idol's work”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì dǐng qí wǎng de xué tou shì yòng lái zhuān mén xī yǐn rén yǎn qiú de

“That's just a publicity stunt by Dingqi Platform, meant to grab attention.”

dàn shǎn líng qí shì shì wǒ de ǒu xiàng nà nǐ kàn nǐ ǒu xiàng de xiǎo shuō CURRENT FOCUS

但闪灵骑士 是我的 偶像 那 你看你 偶像 的 小说

“But Phantom Knight is my idol. Reading your idol's work”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu nǔ lì chéng wéi hé tā yī yàng

然后努力成为和他一样

“and working hard to become an author”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus