不管袋子里有什么 都不许和他分享
“[sternly] Whatever you've got, you're not to share it.”
THE DIALOGUE REEL
你可以探望你的朋友了
“We'll leave you to visit with your friend.”
不管 袋子里 有什么 都 不许 和他 分享
“[sternly] Whatever you've got, you're not to share it.”
好 绝对不会
“Yeah, never.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Guards or regulatory officials use direct, unmitigated imperatives like '不许' to establish undeniable control and absolute enforcement of institutional rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still / regardless of...
A common paired conjunction used to establish an absolute rule or condition regardless of variables.
not allowed to / forbidden to
Used by figures of authority to state categorical prohibitions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just don't take them out or let anyone find out.”
“I won't let anyone take it away.”
“What was in his woven bag?”
“they'd sell things from their left pocket to their right pocket.”
“If not their homes, where else would you take them? To the Uninhabited Zone”
“Little thief, put everything you stole back where it belongs.”