《The Knockout》 S1·E15 (37:13)
HSK 5
tā nà ge biān zhī dài lǐ zhuāng de dào dǐ shì shén me ya
他那个编织袋里 装的到底是什么呀
“What was in his woven bag?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 37:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǒu jīng shén bìng yuàn de jiàn dìng zhèng míng
他有精神病院的 鉴定证明
“He has certificate of mental illness from the hospital.”
tā nà ge biān zhī dài lǐ zhuāng de dào dǐ shì shén me ya
CURRENT FOCUS
他 那个 编织袋里 装的 到底是什么呀
“What was in his woven bag?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pò yú wǎng
破渔网
“Old fishing net.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
还是给他盖布袋带回来啦
hái shì gěi tā gài bù dài dài huí lái la
“or put a bag over his head and drag him back.”
《逐玉》
70.5% Match
那个包袱送到没
nà ge bāo fú sòng dào méi
“Was that bundle delivered?”
《风过留痕》
69.6% Match
我说过那个袋子很臭
wǒ shuō guò nà ge dài zi hěn chòu
“I told you that bag stank.”
《风过留痕》
69.1% Match
那个塑料袋 就是他套我头上那个黑塑料袋
nà ge sù liào dài jiù shì tā tào wǒ tóu shàng nà ge hēi sù liào dài
“That plastic bag. The black one he put over my head, it stank really bad.”
《生命树》
69% Match
这旅行袋谁给的他呀
zhè lǚ xíng dài shuí gěi de tā ya
“Who gave him this bag?”
《我的山与海》
67.2% Match
还有里面那一袋 我看见了 全部放进来
hái yǒu lǐ miàn nà yī dài wǒ kàn jiàn le quán bù fàng jìn lái
“And that pouch. I saw it. Everything in.”
《The Knockout》 S1·E15 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus