MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuang-de
📌

装的

zhuāng de
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你挺会装的 钱菲
00:02
你挺会 装的 钱菲

(我根本不知道这个视频哪儿来的) ── Previous context

“You're quite an actress, Qian Fei.”

《爱情有烟火》 · 15:15
View Clip →
我们怎么知道里边 装的是什么垃圾
00:02
我们怎么知道里边 装的 是什么垃圾

(你弄一个破帆布袋子 里边放一个破盒子) ── Previous context

“How do we know there isn't just junk in there?”

《家事法庭》 · 05:31
View Clip →
那就一切都晚了 所有穿军装的 准备突围
00:03
那就一切都晚了 所有穿军 装的 准备突围

(如果让他们追上) ── Previous context

“it will be too late. All in uniform, prepare to break out.”

《八千里路云和月》 · 30:04
View Clip →
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
00:03
这些年你办案 尽心尽力 难道是你 装的 吗

(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context

“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”

《钢铁森林》 · 42:07
View Clip →
就是装的 装得真像啊
00:03
就是 装的 装得真像啊

(就是装的 你知道吗) ── Previous context

“She's just faking it. Quite convincing, huh?”

《你好1983》 · 06:17
View Clip →
你竟然一直都是装的
00:02
你竟然一直都是 装的

(是来祸害我们叶家的) ── Previous context

“You've been faking it all along.”

《莫离》 · 25:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
帆布做的 挺能装的
00:02
帆布做的 挺能 装的

(这是银行的赠品吧 我们家好像有一个一样的) ── Previous context

“It's made of canvas, quite roomy.”

《风过留痕》 · 07:09
View Clip →
他这心里装的全是工作 别的都进不去
00:03
他这心里 装的 全是工作 别的都进不去

(缺碘 缺心眼儿 我跟你说 你师父就是缺心) ── Previous context

“His heart's full of work. Nothing else gets in. Right?”

《小城大事》 · 15:24
View Clip →
你先看这包里装的什么
00:02
你先看这包里 装的 什么

(这怎么办) ── Previous context

“Check what's in the bag.”

《纯真年代的爱情》 · 23:52
View Clip →
他装的什么东西呀
00:02
他 装的 什么东西呀

(他右手一直揣在兜里没拿出来) ── Previous context

“What is he carrying in there?”

《八千里路云和月》 · 07:30
View Clip →
咱俩是这个队伍里头 唯二穿正装的
00:02
咱俩是这个队伍里头 唯二穿正 装的

(你看) ── Previous context

“We're the only two wearing suits in this whole line.”

《夜色正浓》 · 02:37
View Clip →
你这鼓囊囊装的什么 抓那么紧
00:02
你这鼓囊囊 装的 什么 抓那么紧

(这不怕有什么紧急的事嘛) ── Previous context

“What's that bulging thing you're carrying? Gripping it so tightly.”

《轧戏》 · 03:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
别以为我不知道 你小酒壶里装的是什么
00:03
别以为我不知道 你小酒壶里 装的 是什么

(平日在王府 我都不敢喝多的 你也没少喝) ── Previous context

“Don't think I don't know what's in that little flask of yours.”

《莫离》 · 16:06
View Clip →
这里边装的可是灵丹
00:02
这里边 装的 可是灵丹

(看见我这箱子了没) ── Previous context

“Inside are my spirit pills,”

《佳偶天成》 · 33:03
View Clip →
你的箱子里 装的都是什么啊 那么沉
00:02
你的箱子里 装的 都是什么啊 那么沉

(我就是单纯地想送你 没有别的企图) ── Previous context

“What's in your suitcase? Why is it so heavy? My arm's about to fall off.”

《爱情有烟火》 · 19:32
View Clip →
我这醋都是论盆装的
00:02
我这醋都是论盆 装的

(这话有点酸呢) ── Previous context

“My jealousy comes by the basin.”

《主角》 · 31:29
View Clip →
都是原装的 除了牙
00:02
都是原 装的 除了牙

(我的裴郎 你身上还有啥是假的) ── Previous context

“It's all original, except the teeth.”

《主角》 · 39:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你们就抓紧时间排练 服装的事情交给我
00:03
你们就抓紧时间排练 服 装的 事情交给我

(戏比天大) ── Previous context

“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”

《主角》 · 07:43
View Clip →
我把原装的换上了 凑合能跑吧 现在油 能跑几天
00:03
我把原 装的 换上了 凑合能跑吧 现在油 能跑几天

(车怎么样 三根钢板断了两根 加厚的没有了) ── Previous context

“I put the originals back on. It gets by. How long will the fuel last?”

《生命树》 · 34:33
View Clip →
我最烦你们这种装的人
00:02
我最烦你们这种 装的 人

(我这是在帮你 剧本是很神圣的 不是想改就能改) ── Previous context

“Pretentious people like you annoy me!”

《年少有为》 · 19:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你脑子里装的 是什么东西啊 这些营销手法
00:03
你脑子里 装的 是什么东西啊 这些营销手法

(夏晓兰) ── Previous context

“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”

《你好1983》 · 08:24
View Clip →
你那批 外贸服装的出厂价 我大概知道
00:03
你那批 外贸服 装的 出厂价 我大概知道

(但我不傻) ── Previous context

“I know the factory price of your batch of garments.”

《我的山与海》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那可不 我跟你说 现在这个里面装的
00:03
那可不 我跟你说 现在这个里面 装的

(我觉得我们小伟 好像是打通了 任督二脉啊) ── Previous context

“You bet I have. I'm telling you, my brain here is now filled”

《你好1983》 · 34:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
演的也好 装的也罢
00:02
演的也好 装的 也罢

(都是演的) ── Previous context

“Whether he was pretending or not,”

《成何体统》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你那桶里装的什么东西
00:02
你那桶里 装的 什么东西

(我活活血) ── Previous context

“What's in that barrel?”

《低智商犯罪》 · 38:04
View Clip →