我说过那个袋子很臭
“I told you that bag stank.”
THE DIALOGUE REEL
“We're off too. - Bye-bye. - Bye-bye. Bye-bye.”
我说过 那个 袋子很臭
“I told you that bag stank.”
有一股酸腐味 我一想到那个气味就有点想吐
“It had a sour, rotten smell. Just thinking about that smell makes me feel sick.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing like 'I told you' establishes credibility and shared misery over a messy or unpleasant shared experience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have said before; I told you
Used to validate a previous warning or assert that one's earlier judgment was correct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The smell here is really bad.”
“What was in his woven bag?”
“You have the smell of garbage. You have.”
“I also smell this corpse stench.”
“I've smelled worse things.”
“Do you guys smell that?”