MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guan-dou-2
📐

不管...都...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语/条件] + 不管 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
不管前几次 我都是你前女友
00:03
不管 前几次 我 都 是你前女友

(前…前女友) ── Previous context

“However many exes, I'm still one.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:26 [社交聚会]
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管 我将涎液交给你们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33 [其他场景]
View Clip →
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
00:03
你会有一间办公室 不管 你需要什么资源 都 可以给你

(只有我一个人的部门?) ── Previous context

“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”

《悬案》 · 37:42 [职场工作]
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管 画面是从哪里传来的 应该 都 不会太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06 [其他场景]
View Clip →
不管以后发生什么样的事情
00:02
不管 以后发生什么样的事情

(相信我) ── Previous context

“No matter what happens in the future,”

《御赐小仵作》 · 35:46 [社交聚会]
View Clip →
以后不管去哪儿都在一起
00:02
以后 不管 去哪儿 都 在一起

(我肯定想和你在一起啊) ── Previous context

“I want to be together with you wherever we go.”

《岁月有情时》 · 13:33 [社交聚会]
View Clip →
不管船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪
00:03
不管 船上发生了什么 都 不是计划好的 而是机会犯罪

(所以呢?) ── Previous context

“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”

《悬案》 · 40:08 [警匪刑侦]
View Clip →
你不管在不在陈君所
00:02
你 不管 在不在陈君所

(谢谢你的肯定) ── Previous context

“Whether you're at Chen Jun Law Firm or not,”

《女神蒙上眼》 · 03:26 [职场工作]
View Clip →
不管谁来找你说话
00:02
不管 谁来找你说话

(直到有人主动找上你为止) ── Previous context

“No matter who approaches you,”

《御赐小仵作》 · 17:22 [历史宫廷]
View Clip →
不过不管上不上岛
00:02
不过 不管 上不上岛

(麻烦) ── Previous context

“But whether you go to the island or not,”

《长河落日》 · 11:39 [其他场景]
View Clip →
不管袋子里有什么 都不许和他分享
00:02
不管 袋子里有什么 都 不许和他分享

(你可以探望你的朋友了) ── Previous context

“[sternly] Whatever you've got, you're not to share it.”

《悬案》 · 31:20 [警匪刑侦]
View Clip →
不管媒体上面说什么写什么
00:02
不管 媒体上面说什么写什么

(但是最好还是保持低调) ── Previous context

“No matter what the media reports say,”

《叵测》 · 08:55 [职场工作]
View Clip →
不管少校藏到哪里去
00:02
不管 少校藏到哪里去

(村民跟少校隔开) ── Previous context

“No matter where the Major hides,”

《长河落日》 · 14:01 [其他场景]
View Clip →
不管走到哪儿都要驮着
00:02
不管 走到哪儿 都 要驮着

(保护她自己的壳) ── Previous context

“She has to carry it everywhere she goes.”

《迷墙》 · 12:01 [社交聚会]
View Clip →
不管重新长出多少新芽
00:02
不管 重新长出多少新芽

(就像一棵枯死的松树) ── Previous context

“no matter how many new shoots it grows,”

《佳偶天成》 · 11:14 [其他场景]
View Clip →
不管你们卖什么 我估计都不需要
00:02
不管 你们卖什么 我估计 都 不需要

(- 保罗·埃文斯? - 不好意思) ── Previous context

“Sorry, guys. Whatever you're selling, I don't need it.”

《悬案》 · 00:24
View Clip →
不管输赢都有钱
00:02
不管 输赢 都 有钱

(只要你参加比赛) ── Previous context

“win or lose, you get paid.”

《岁月有情时》 · 20:35
View Clip →
不管谁回来 都有我在
00:03
不管 谁回来 都 有我在

(我就在咱们厂 一直待到底) ── Previous context

“No matter who comes back, I'll be here.”

《岁月有情时》 · 26:02
View Clip →
不管有多喜欢一个人
00:02
不管 有多喜欢一个人

(师父曾经告诉过我) ── Previous context

“that however much you like someone,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:08
View Clip →
不管厂里边哪个孩子他都会管的
00:03
不管 厂里边哪个孩子他 都 会管的

(没事 我 我哥说让你别多想) ── Previous context

“He would've done so for any other kid connected to the factory.”

《岁月有情时》 · 15:30
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
讨厌我不管怎么欺负她
00:02
讨厌我 不管 怎么欺负她

(讨厌她抢走了你跟爹爹的偏爱) ── Previous context

“I dislike that however I bullied her,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:15
View Clip →