不管重新长出多少新芽
“no matter how many new shoots it grows,”
THE DIALOGUE REEL
不管 重新长出 多 少新芽
“no matter how many new shoots it grows,”
“it can never become a poplar tree.”
“No matter how much you try to reinvent yourself, your fundamental nature will never change.”
Chinese philosophy frequently draws analogies from nature to argue that an individual's intrinsic destiny or character cannot be altered by outward renewal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how many/much...
A conditional structure used to indicate that the outcome remains unaffected regardless of quantity.
to regrow; sprout anew
Refers literally to botanical regrowth, or metaphorically to revival or regeneration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will not grow back once it's cut.”
“I wonder if they've sprouted yet.”
“That's long enough.”
“It just seems to be growing too lushly,”
“yet it's growing such thick stems.”
“you'd grow up so fast”