一下子就长这么大

“you'd grow up so fast”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào

没想到

“Little did I imagine”

yī xià zi jiù zhǎng zhè me dà CURRENT FOCUS

“you'd grow up so fast”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me lì hài le

这么厉害了

“into an extraordinary lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've grown up.”

“These two kids have grown up so fast.”

“grow so much overnight?”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus