MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-zhe-me-da
📌

长这么大

zhǎng zhè me dà
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
都长这么大了 还是那么不爱说话
00:03
都 长这么大 了 还是那么不爱说话

(没关系 不用勉强她) ── Previous context

“She's all grown up now, yet she's still just as quiet as ever.”

《云秀行》 · 08:40
View Clip →
我没管过你 你怎么长这么大的
00:02
我没管过你 你怎么 长这么大 的

(我没管过你是吧) ── Previous context

“Then how did you grow up like this?”

《玫瑰丛生》 · 25:53
View Clip →
长这么大也不让人省心
00:02
长这么大 也不让人省心

(这两个小兔崽子) ── Previous context

“all grown up yet still won't let me worry less.”

《南部档案》 · 07:05
View Clip →
璃丫头都长这么大了
00:02
璃丫头都 长这么大 了

(愿阿娘您 龟龄鹤算) ── Previous context

“Little Li has grown so much.”

《莫离》 · 03:45
View Clip →
长这么大就没离开过我
00:03
长这么大 就没离开过我

(他什么都不会) ── Previous context

“He's never been away from me.”

《风过留痕》 · 29:06
View Clip →
这一下子都长这么大了
00:02
这一下子都 长这么大 了

(时间过得真快) ── Previous context

“You've grown up.”

《以家人之名》 · 07:21
View Clip →
这俩孩子一眨眼长这么大了
00:03
这俩孩子一眨眼 长这么大 了

(加油) ── Previous context

“These two kids have grown up so fast.”

《岁月有情时》 · 18:28
View Clip →
现在我都已经长这么大了
00:02
现在我都已经 长这么大 了

(总是担心我这不行那不好的) ── Previous context

“I'm all grown up now,”

《御赐小仵作》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你小子这么倔还能长这么大 祖上积了不少德
00:03
你小子这么倔还能 长这么大 祖上积了不少德

(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context

“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”

《南部档案》 · 06:34
View Clip →
凭什么我不能来接你啊 我长这么大
00:03
凭什么我不能来接你啊 我 长这么大

(凭什么不能让别人知道 我们的关系啊) ── Previous context

“Why can't I come pick you up? My whole life,”

《爱情有烟火》 · 37:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
听说你长这么大都没出过金川
00:02
听说你 长这么大 都没出过金川

(陈垒啊) ── Previous context

“I heard you've never left Jinchuan your whole life.”

《年少有为》 · 21:44
View Clip →
长这么大 最开心的事就是遇见了你
00:03
长这么大 最开心的事就是遇见了你

(感觉他像变了一个人一样) ── Previous context

“In my whole life, the happiest thing is meeting you,”

《灿如繁星》 · 08:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
长这么大 第一次见到活的加班费
00:03
长这么大 第一次见到活的加班费

(我看看我多少啊) ── Previous context

“Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.”

《年少有为》 · 16:44
View Clip →