长这么大
zhǎng zhè me dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(没关系 不用勉强她) ── Previous context
“She's all grown up now, yet she's still just as quiet as ever.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context
“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”
00:03
(凭什么不能让别人知道 我们的关系啊) ── Previous context
“Why can't I come pick you up? My whole life,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我看看我多少啊) ── Previous context
“Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.”
📌 你看看
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 不知道
→Nuance: 同为感慨对方长大性格未变
📌 没见过
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 长这么大了
→Nuance: 长辈对晚辈习性的感慨责备
📌 长这么大了
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 长大了
→Nuance: 感叹孩子转眼长大的意图一致
📌 真是
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 省心
→Nuance: 长辈对晚辈习性的感慨责备
📌 你说
→Nuance: 感叹孩子转眼长大的意图一致