MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (03:36) HSK 4
dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíng

但就是记得千万别带走 让别人发现不行

“Just don't take them out or let anyone find out.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 03:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shuō děng tā men xià bān yǐ hòu a zhè de shū suí biàn kàn

她说等他们下班以后啊 这的书随便看

“She said that after work, we can read any books here.”

dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíng CURRENT FOCUS

但 就是 记得 千万别带走 让别人 发现 不行

“Just don't take them out or let anyone find out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng mù yáng

方穆扬

“Fang Muyang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus