《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:45)
HSK 1
bié dài zǒu tā
别带走他
“Don't take his life!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E40
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn shùn xī
段舜息
“Duan Shunxi.”
bié dài zǒu tā
CURRENT FOCUS
别带走他
“Don't take his life!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74.6% Match
留下他肯定后患无穷
liú xià tā kěn dìng hòu huàn wú qióng
“Keeping him around will definitely cause trouble later.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.2% Match
我定然不会再让他离开
wǒ dìng rán bú huì zài ràng tā lí kāi
“I certainly won't let them go.”
《长河落日》
74.1% Match
要不带走你的一只手
yào bù dài zǒu nǐ de yī zhī shǒu
“or we take one of your hands.”
《生命树》
73.8% Match
那就把我留下吧
nà jiù bǎ wǒ liú xià ba
“Then let me stay.”
《朝雪录》
73.5% Match
去去去 带他出去
qù qù qù dài tā chū qù
“Go. Take him out.”
《灿如繁星》
72.9% Match
你就放过他吧
nǐ jiù fàng guò tā ba
“Just let him go.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus