《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:53)
HSK 3
bǎ tā huán gěi wǒ
把他还给我
“Give him back to me!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E40
TIMECODE: 26:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǎ tā huán gěi wǒ
CURRENT FOCUS
把他 还给我
“Give him back to me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
81.8% Match
把他还给我好吗 但是他真的没有跟我说过
bǎ tā huán gěi wǒ hǎo ma dàn shì tā zhēn de méi yǒu gēn wǒ shuō guò
“Give him back to me, will you? But he really has never told me”
《钢铁森林》
81.3% Match
我只是想把东西还给你
wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ dōng xī huán gěi nǐ
“I just want to return something to you.”
《钢铁森林》
80.6% Match
还给我呀
huán gěi wǒ ya
“Give him back!”
《叵测》
80.1% Match
等我要回来我就还
děng wǒ yào huí lái wǒ jiù hái
“How about this? Once I get it back, I'll pay. Okay?”
《以家人之名》
79.2% Match
他回来 我让他给您打回去
tā huí lái wǒ ràng tā gěi nín dǎ huí qù
“When he comes back, I'll get him to call you.”
《隐身的名字》
78.8% Match
我还是把小飞还给你
wǒ hái shì bǎ xiǎo fēi huán gěi nǐ
“I'm giving Xiaofei back to you.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus