MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (28:49) HSK 3
bǎ tā huán gěi wǒ hǎo ma dàn shì tā zhēn de méi yǒu gēn wǒ shuō guò

把他还给我好吗 但是他真的没有跟我说过

“Give him back to me, will you? But he really has never told me”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 28:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ yào tā yí gè wǒ zhǐ yào tā

“All I want is him. He's all I want.”

bǎ tā huán gěi wǒ hǎo ma dàn shì tā zhēn de méi yǒu gēn wǒ shuō guò CURRENT FOCUS

把他 还给我 好吗 但是他 真的没有 跟我说过

“Give him back to me, will you? But he really has never told me”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǒu nǚ péng yǒu wǒ shì

他有女朋友 我是

“that he has a girlfriend. I truly am.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus