《The Dark Romance》 S1·E14 (28:46)
HSK 3
wǒ zhǐ yào tā yí gè wǒ zhǐ yào tā
我只要他一个 我只要他
“All I want is him. He's all I want.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi wǒ yě bú yào le
孩子我也不要了
“and even my child.”
wǒ zhǐ yào tā yí gè wǒ zhǐ yào tā
CURRENT FOCUS
我 只要他一个 我只要他
“All I want is him. He's all I want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ tā huán gěi wǒ hǎo ma dàn shì tā zhēn de méi yǒu gēn wǒ shuō guò
“Give him back to me, will you? But he really has never told me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
69.6% Match
孩子我也不要了 我只要他一个
hái zi wǒ yě bú yào le wǒ zhǐ yào tā yí gè
“as well as my child. All I want is him.”
《百万人推理》
68.4% Match
他的目标只剩下我一个
tā de mù biāo zhǐ shèng xià wǒ yí gè
“I'll do a live stream… to lure him out.”
《生命树》
67.2% Match
就不会只是我一个人了
jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén le
“sitting here today.”
《月鳞绮纪》
67.1% Match
那就只看我
nà jiù zhǐ kàn wǒ
“Then just look at me.”
《家业》
66.8% Match
只剩下我一人了
zhǐ shèng xià wǒ yī rén le
“in this generation.”
《岁月有情时》
66.5% Match
那现在不就只有我一个人了吗
nà xiàn zài bù jiù zhǐ yǒu wǒ yí gè rén le ma
“Then I'm the only one now, right?”
《The Dark Romance》 S1·E14 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus