《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:49)
HSK 5
tā de mù biāo zhǐ shèng xià wǒ yí gè
他的目标只剩下我一个
“I'll do a live stream… to lure him out.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 40:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kào
靠
“[Yo Tzu] Fuck.”
tā de mù biāo zhǐ shèng xià wǒ yí gè
CURRENT FOCUS
他的目标只剩下我一个
“I'll do a live stream… to lure him out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kāi zhí bō bǎ tā yǐn chū lái
我开直播把他引出来
“I'll do a live stream… to lure him out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus