《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:48)
HSK 5
huán gěi wǒ ya
还给我呀
“Give him back!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 05:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huán gěi wǒ
还给我
“Give him back to me.”
huán gěi wǒ ya
CURRENT FOCUS
还给我 呀
“Give him back!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǐ jīng jìn lì zài zhǎo le zhǎo dào le ma
“We've been trying our best to look for him. Did you find him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
83.5% Match
还给我 还给我 还给我
huán gěi wǒ huán gěi wǒ huán gěi wǒ
“Give it back to me! Give it back to me!”
《冬去春来》
81.7% Match
我能还嘞
wǒ néng hái lei
“pay this money back.”
《白日提灯》
80.6% Match
把他还给我
bǎ tā huán gěi wǒ
“Give him back to me!”
《生命树》
79.2% Match
再去找嘛 还回去
zài qù zhǎo ma hái huí qù
“Go look again. Take this one back.”
《生命树》
78.4% Match
还给你吧 我要 我要
huán gěi nǐ ba wǒ yào wǒ yào
“Take it back. I want it. I want it.”
《主角》
77.2% Match
还给我 赶紧还给我
huán gěi wǒ gǎn jǐn huán gěi wǒ
“Give it back. Give it back now.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus