你就放过他吧
“Just let him go.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm just thirsty. And I want to wet my whistle, okay?”
你就 放过他 吧
“Just let him go.”
这每天晚上 嚷嚷着想打败永川恒久 他不渴谁渴
“Every night, he yells about beating Yongchuan Hengjiu. Who else would be thirsty?”
“Cut him some slack, he has had enough already.”
In peer groups, friends often step in with half-joking pleas to ease tension or temper excessive teasing among members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let off; to spare; to give someone a break
Commonly used colloquially when urging someone to stop teasing, nagging, or punishing someone else.
Softens the imperative demand into a friendly plea or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please just let me go, can you?”
“Don't let him go. Don't let him go.”
“will you release him or not?”
“Let yourself go too.”
“please let me off, OK?”
“Do not let this man in again.”