《A Splendid Match》 S1·E10 (15:49)
HSK 7
nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎo
你就放过我吧 好不好
“Please just let me go, can you?”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 15:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù xiǎng zài āi biān zi le
我也不想再挨鞭子了
“And I don't want another whipping!”
nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
你就 放过我 吧 好不好
“Please just let me go, can you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rě bù qǐ wǒ rě dé qǐ chén yàn yǔn shì ba
“You can't afford to offend me, so you can afford Chen Yanyun?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus