《Go Ahead》 S1·E2 (09:46)
HSK 7
nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíng
你放过我行不行
“please let me off, OK?”
《Go Ahead》
S1·E2
TIMECODE: 09:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qiú qiú nǐ le
我求求你了
“I beg you,”
nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíng
CURRENT FOCUS
你 放过我 行不行
“please let me off, OK?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng bù xíng
行不行
“OK?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING
Emotion:
DESPAIR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emotional Begging (求饶 / 认输)
Lowering one's posture with expressions like '求求你' and '放过我' represents an admission of utter helplessness, aiming to shame the other party into showing mercy.
INTENT TAGS:
#pleading
#desperation
#boundary_setting
#surrender
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
放过我
SPOKEN CHUNK
let me off the hook; spare me; leave me alone
Used in high-stakes personal or emotional conflicts to beg someone to cease relentless pursuit or torment.
行不行
SPOKEN CHUNK
is that okay?; can you do that?
An urgent affirmative-negative tag question used to demand immediate agreement under emotional pressure.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E2 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus