放过他
fàng guò tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(此生) ── Previous context
“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(但是因为夏雪怀了马科的孩子) ── Previous context
“Ma Derong eventually chose to spare the three of them.”
00:03
(师父 这 不行吧 走 他就不管了) ── Previous context
“Master, according to the law, we can't let him go so easily.”
📌 不会
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 放过自己
→Nuance: 同义哲理性表达,更具劝解感
📌 放过自己
→Nuance: 核心意图劝解放过自己一致
📌 逍遥法外
→Nuance: 核心惩治意图完全一致
📌 放过你
→Nuance: 核心意图劝解放过自己一致
📌 怪我
→Nuance: 核心威胁惩戒意图完全一致
📌 绝对不会放过
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 绝对不会
→Nuance: 文本完全相同,意图一致