MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guai-wo
📌

怪我

guài wǒ
📊 Corpus Indexed: 135 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
休怪我对你们不客气
00:02
休 怪我 对你们不客气

(若再敢上前) ── Previous context

“there will be consequences.”

《佳偶天成》 · 23:43
View Clip →
你勿要怪我
00:02
你勿要 怪我

(你我本无仇 但今日 不是你死 就是我亡) ── Previous context

“Don't blame me.”

《白日提灯​》 · 12:42
View Clip →
于连长 子弹不长眼睛 你不会怪我吧
00:03
于连长 子弹不长眼睛 你不会 怪我 吧

(你是大英雄 我给你磕头了) ── Previous context

“Captain Yu. Bullets don't have eyes. You won't blame me, right?”

《八千里路云和月》 · 24:35
View Clip →
别怪我不客气了
00:02
别 怪我 不客气了

(再不出来) ── Previous context

“don't blame me for being ruthless.”

《樊笼》 · 10:04
View Clip →
怎么怪我跟他动手嘛?
00:02
怎么 怪我 跟他动手嘛?

(还要找媒体曝光我 这个事 你说说) ── Previous context

“how could I not get into a conflict with him?”

《黑夜告白》 · 27:12
View Clip →
那就别怪我了
00:02
那就别 怪我 了

(不可能) ── Previous context

“Then don't blame me for this.”

《莫离》 · 17:04
View Clip →
那就别怪我不客气了
00:02
那就别 怪我 不客气了

(他却步步紧逼) ── Previous context

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03
View Clip →
若你们救不了人 也不要再怪我们
00:03
若你们救不了人 也不要再 怪我 们

(只此一包 应该够你们进宫请旨了) ── Previous context

“If you can't save her, don't blame us later.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:24
View Clip →
都怪我 把马德荣跟丢了
00:02
都 怪我 把马德荣跟丢了

(孩子回来就好) ── Previous context

“It's all my fault. I lost track of Ma Derong.”

《有罪之身》 · 06:08
View Clip →
怪我 有眼不识泰山
00:02
怪我 有眼不识泰山

(活菩萨 活菩萨 您看这 怪我 怪我 怪我) ── Previous context

“I failed to recognize a great man.”

《八千里路云和月》 · 30:01
View Clip →
那就不要怪我们不客气了
00:02
那就不要 怪我 们不客气了

(你就是范云啊) ── Previous context

“Then don't blame us for being impolite.”

《云秀行》 · 37:02
View Clip →
好 怪我怪我
00:02
好 怪我 怪我

(不是 就是怪你) ── Previous context

“Well. It's my fault.”

《以家人之名》 · 23:04
View Clip →
莫怪我不讲师徒之情
00:02
莫 怪我 不讲师徒之情

(否则) ── Previous context

“don't blame me for casting aside our master-disciple bond”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:04
View Clip →
怪就怪我错救了你
00:02
怪就 怪我 错救了你

(横尸荒野了) ── Previous context

“It's my fault for saving you.”

《御赐小仵作》 · 18:55
View Clip →
都怪我当初眼拙心盲
00:02
都 怪我 当初眼拙心盲

(我爹娘会好好待你这种人) ── Previous context

“I blame myself for being blind and foolish.”

《逐玉》 · 29:36
View Clip →
不是我的错 不怪我
00:02
不是我的错 不 怪我

(是你的错 你的错) ── Previous context

“It's not my fault. Don't blame me.”

《危险关系》 · 24:03
View Clip →
之前有点事 你有私事怪我了
00:02
之前有点事 你有私事 怪我 了

(对不起) ── Previous context

“I had something to take care of earlier. You're blaming me for your personal business?”

《有罪之身》 · 11:44
View Clip →
你若敢告诉别人 休怪我不讲姐妹之情
00:03
你若敢告诉别人 休 怪我 不讲姐妹之情

(这是谁干的 走 我们去找伯娘 我的事不用你管) ── Previous context

“If you dare tell others, don't blame me for forgetting our sisterhood!”

《朝雪录》 · 12:43
View Clip →
也不能什么都怪我啊
00:02
也不能什么都 怪我 啊

(小事要多体谅) ── Previous context

“You cannot blame everything on me.”

《开庭》 · 24:45
View Clip →
那就别怪我 让他尝一尝失去挚爱
00:03
那就别 怪我 让他尝一尝失去挚爱

(能狠心断了 自己亲弟弟的前程) ── Previous context

“so don't blame me for making him taste the agony”

《良陈美锦》 · 00:29
View Clip →
那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
00:03
那就别 怪我 勿谓言之不预了 三爷

(若是还有那些不开眼的) ── Previous context

“then don't blame me for not warning them. Third Master.”

《良陈美锦》 · 16:17
View Clip →
你是在怪我吗?
00:02
你是在 怪我 吗?

(一个木偶呢?) ── Previous context

“Are you blaming me?”

《月鳞绮纪》 · 35:03
View Clip →
别怪我把丑话说前头
00:02
别 怪我 把丑话说前头

(周少庄主) ── Previous context

“Let me speak plainly before anything else.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
更不要辱骂他们 这一切 都怪我
00:03
更不要辱骂他们 这一切 都 怪我

(劈腿是我自己误会了 所以请大家不要再人肉他们了) ── Previous context

“and please don't cyberbully them. This is all my fault.”

《爱情有烟火》 · 14:22
View Clip →
休怪我王某不讲情面
00:03
休 怪我 王某不讲情面

(此事若没个明明白白的交代) ── Previous context

“don't blame me for losing my cool.”

《莫离》 · 27:31
View Clip →
也别怪我无义
00:02
也别 怪我 无义

(她不仁) ── Previous context

“she cannot blame me for being ruthless.”

《御赐小仵作》 · 15:35
View Clip →
今天这事怪我
00:02
今天这事 怪我

(我叫刁老黑) ── Previous context

“Today is my fault.”

《主角》 · 38:10
View Clip →
都怪我 对不起
00:03
都 怪我 对不起

(都怪我) ── Previous context

“It's all my fault. I'm sorry.”

《月鳞绮纪》 · 39:08
View Clip →
别怪我没有提醒你 别搞到最后一步
00:02
别 怪我 没有提醒你 别搞到最后一步

(如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底) ── Previous context

“Don't say I didn't warn you. You're the one who's going to end up humiliated.”

《隐身的名字》 · 09:24
View Clip →
你不能怪我 是你逼我的
00:03
你不能 怪我 是你逼我的

(挽舟) ── Previous context

“Wanzhou, you can't blame me. You forced me to do so.”

《莫离》 · 22:46
View Clip →
你要是再对她不敬 休怪我对你不客气
00:03
你要是再对她不敬 休 怪我 对你不客气

(你这口味也太素净了吧) ── Previous context

“If you bad-mouth her again, don't blame me for getting rough.”

《朝雪录》 · 25:08
View Clip →
你冲我吼什么吼 你就知道怪我 难道你没错
00:03
你冲我吼什么吼 你就知道 怪我 难道你没错

(这事明明跟咱们无关 你有完没完哪) ── Previous context

“Why are you yelling at me? You only know how to blame me! As if you had no fault in this!”

《良陈美锦》 · 11:43
View Clip →
姚组长别怪我 我不想死 我不想死
00:03
姚组长别 怪我 我不想死 我不想死

(大哥) ── Previous context

“Leader Yao, don't blame me. I don't want to die. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:24
View Clip →
你们急死人了 怪我们有什么用?
00:03
你们急死人了 怪我 们有什么用?

(之前见到的人到底长什么样子啊?) ── Previous context

“You're driving me crazy! What good does it do to blame us?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:37
View Clip →
我阿耶、阿娘都死了 他们不会怪我的
00:02
我阿耶、阿娘都死了 他们不会 怪我 的

(你不要跟我说 “身体发肤受之父母”的道理) ── Previous context

“My parents are both dead. They won't blame me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:36
View Clip →
就请不要再怪我们了
00:02
就请不要再 怪我 们了

(您没了女儿 我们没了媳妇 都是伤心人) ── Previous context

“Please stop blaming us.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:16
View Clip →
李德才 放下正佑 别怪我的刀不长眼睛
00:03
李德才 放下正佑 别 怪我 的刀不长眼睛

(这事我管定了) ── Previous context

“Li Decai, let go of Zhengyou. Or my blade will make you regret it!”

《家业》 · 18:37
View Clip →
招来这么些难对付的 什么怪我啊 不是因为
00:03
招来这么些难对付的 什么 怪我 啊 不是因为

(我说颜玉贞 活到现在是个大妖精 比你牛 都怪你) ── Previous context

“for bringing these troublesome people here. How is it my fault? Isn't this happening”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:12
View Clip →
怪我给你留了个烂摊子
00:02
怪我 给你留了个烂摊子

(不要来找我) ── Previous context

“and do not blame me for leaving you a mess.”

《开庭》 · 31:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这当初啊 就怪我下手慢了
00:02
这当初啊 就 怪我 下手慢了

(这么好的厂区 出门就是国道 四通八达) ── Previous context

“My fault for being too slow.”

《我的山与海》 · 34:05
View Clip →