更不要辱骂他们 这一切 都怪我
“and please don't cyberbully them. This is all my fault.”
THE DIALOGUE REEL
劈腿是我自己误会了 所以请大家不要再人肉他们了
“(Are you okay?) I misunderstood the cheating part, so please stop doxxing them,”
更 不要辱骂 他们 这一切 都怪我
“and please don't cyberbully them. This is all my fault.”
“If you must attack someone, just attack me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cyberculture, intense human-flesh searches (renrou) can lead to severe real-world harm, prompting speakers to take full personal blame publicly to stop the collective vigilantism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even more so, do not; let alone
Used to add an emphatic prohibition building upon a preceding negative command.
it's all my fault
A common spoken phrase used to accept complete responsibility and deflect blame from others.
