《Generation to Generation》 S1·E26 (04:58)
HSK 4
nǐ dào dǐ fàng bù fàng le tā
你到底放不放了他
“will you release him or not?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 04:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù
师父
“Master,”
nǐ dào dǐ fàng bù fàng le tā
CURRENT FOCUS
你 到底放不放了他
“will you release him or not?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāo zhāo
昭昭
“Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
84.2% Match
不能放了他 不能放了他
bù néng fàng le tā bù néng fàng le tā
“Don't let him go. Don't let him go.”
《低智商犯罪》
77.8% Match
这人以后别放他放进来
zhè rén yǐ hòu bié fàng tā fàng jìn lái
“Do not let this man in again.”
《灿如繁星》
77.3% Match
你就放过他吧
nǐ jiù fàng guò tā ba
“Just let him go.”
《狂飙》
77.3% Match
就一口咬定是他不放 但现在确实
jiù yì kǒu yǎo dìng shì tā bù fàng dàn xiàn zài què shí
“believed that he was behind it. But now,”
《钢铁森林》
76.5% Match
我为什么要放了他
wǒ wèi shén me yào fàng le tā
“Why should I let him go?”
《南部档案》
74.9% Match
那你说是放 还是不放 不放
nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàng
“So what do you say—do we put it in or not? We don't.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus