就一口咬定是他不放 但现在确实
“believed that he was behind it. But now,”
THE DIALOGUE REEL
你们说说高启强那边 该怎么办 现在莽村的人
“What are you going to do with Gao Qiqiang? The villagers”
就 一口咬定 是他不放 但现在 确实
“believed that he was behind it. But now,”
没有证据能够证明 这个凶手和高启强有关
“there is no evidence showing that the murderer is associated with Gao Qiqiang.”
“The villagers are dead set on blaming him, but our hands are tied until we find hard proof.”
Reflects the common tension in modern Chinese law enforcement between intense collective village outrage and modern criminal procedural standards requiring empirical evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to assert adamantly; to insist stubbornly without wavering
Used when describing someone clinging firmly to an accusation or claim despite doubt or counterarguments.
to latch onto someone/something relentlessly
A vivid colloquial structure meaning to continuously target or accuse someone without letting them off the hook.
