MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fang-2
📌

不放

bù fàng
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着不放了
00:02
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着 不放 了

(他们不应该这么做的 因为你们进的第三个球根本就没进) ── Previous context

“- What do you think of that? - I say get over it.”

《悬案》 · 19:28
View Clip →
谁不放枪 谁是孙子
00:03
谁 不放 枪 谁是孙子

(都把枪放下) ── Previous context

“Whoever doesn't is a coward.”

《八千里路云和月》 · 35:34
View Clip →
总归是不放心的
00:02
总归是 不放 心的

(那妖女还在外面) ── Previous context

“which is quite unsettling.”

《佳偶天成》 · 17:57
View Clip →
为什么要盯着我不放
00:02
为什么要盯着我 不放

(洗干净屁股准备坐牢) ── Previous context

“Why won't you just leave me alone?”

《方圆八百米》 · 26:17
View Clip →
你不放心你就可以去偷窥人家
00:02
你 不放 心你就可以去偷窥人家

(我不放心吴达 这人太弱了 不放心) ── Previous context

“So you went to peek at her”

《风过留痕》 · 32:50
View Clip →
连阿果这样的孩子都不放过
00:02
连阿果这样的孩子都 不放 过

(这帮畜生) ── Previous context

“They even preyed on a child like Guo.”

《御赐小仵作》 · 22:11
View Clip →
我死也不放 放手 放手 松开我
00:03
我死也 不放 放手 放手 松开我

(回来 手机给我 跑 回来 跑 放开我) ── Previous context

“I won't let go no matter what! Let go! Let go! Let me go!”

《灿如繁星》 · 36:44
View Clip →
让人有些不放心
00:02
让人有些 不放 心

(您带来的那个中国女人) ── Previous context

“is somewhat unsettling.”

《长河落日》 · 40:40
View Clip →
姑娘若是不放人的话
00:02
姑娘若是 不放 人的话

(在下有两位朋友在这儿) ── Previous context

“I'm afraid I won't leave”

《佳偶天成》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
对魏明天就这么不放心啊
00:02
对魏明天就这么 不放 心啊

(借位) ── Previous context

“You don't trust Wei Mingtian?”

《我的妈妈是校花》 · 22:46
View Clip →
他都是揪着不放 直到确认这个消息是假的
00:03
他都是揪着 不放 直到确认这个消息是假的

(只要是有关陈雨墨的消息) ── Previous context

“about Chen Yumo until he confirmed it was false.”

《风过留痕》 · 12:14
View Clip →
林展翘的助理你都不放过
00:02
林展翘的助理你都 不放 过

(你想多了 那是林展翘的助理) ── Previous context

“You've taken Lin Zhanqiao's assistant, too?”

《爱情没有神话》 · 34:55
View Clip →
没想到你连我的助理都不放过
00:02
没想到你连我的助理都 不放 过

(谢谢) ── Previous context

“You even came after my assistant.”

《爱情没有神话》 · 37:05
View Clip →
我可不放心 嫂子没事吧
00:02
我可 不放 心 嫂子没事吧

(这一起关门一起回家 留她一个人在这儿) ── Previous context

“I wouldn't feel right leaving her here alone. Is Jing okay?”

《风过留痕》 · 37:20
View Clip →
不能总是纠结 过去的事儿一直不放 对吗
00:03
不能总是纠结 过去的事儿一直 不放 对吗

(这人啊) ── Previous context

“People shouldn't obsess over the past, right?”

《隐身的名字》 · 33:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就觉着不放心
00:03
我就觉着 不放 心

(可我活都快干完了 他们还没起) ── Previous context

“I started to worry.”

《风过留痕》 · 19:52
View Clip →
我跟你去 你一个人在这儿溜达我不放心
00:02
我跟你去 你一个人在这儿溜达我 不放 心

(走吧) ── Previous context

“I'll go with you. I can't let you wander around.”

《隐身的名字》 · 24:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心
00:03
你快别提这事了 我都想打自己 大爹他 不放 心

(咱们就死定了 你傻啊 今天嫂子第一天上班) ── Previous context

“Don't mention it. I want to beat myself. Uncle is worried.”

《八千里路云和月》 · 38:25
View Clip →
我是不放心 就跟过来看看
00:02
我是 不放 心 就跟过来看看

(知道彤彤在这 她非得来) ── Previous context

“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”

《开庭》 · 08:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
有一些不得不放弃的原因
00:03
有一些不得 不放 弃的原因

(也许故事就是这么写的呀) ── Previous context

“There are reasons you have to give up.”

《突然的喜欢》 · 35:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那做那个炸薯条 那是一点番茄酱都不放
00:03
那做那个炸薯条 那是一点番茄酱都 不放

(而且你看你 又很实在) ── Previous context

“Your fries never come with ketchup,”

《年少有为》 · 24:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
揪着刑狱上的事不放呢
00:02
揪着刑狱上的事 不放 呢

(王妃何必越过安郡王) ── Previous context

“without consulting Commandery Prince An?”

《御赐小仵作》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你办事我要不放心的话
00:02
你办事我要 不放 心的话

(我会亲自送她去码头 看着她上船 您放心吧) ── Previous context

“If I can't trust you,”

《八千里路云和月》 · 04:32
View Clip →