不放
bù fàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(他们不应该这么做的 因为你们进的第三个球根本就没进) ── Previous context
“- What do you think of that? - I say get over it.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(回来 手机给我 跑 回来 跑 放开我) ── Previous context
“I won't let go no matter what! Let go! Let go! Let me go!”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(我在想 这下完了) ── Previous context
“The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(咱们就死定了 你傻啊 今天嫂子第一天上班) ── Previous context
“Don't mention it. I want to beat myself. Uncle is worried.”
00:02
(知道彤彤在这 她非得来) ── Previous context
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 表达同样担忧但口吻更委婉
📌 放心
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 意外
→Nuance: 表达担忧交际意图一致
📌 就怕
→Nuance: 表达担忧交际意图一致
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 是不是
→Nuance: 意图相同但用疑问语气委婉表达
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致,均指对案子放不下
📌 别提了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]