《COURT!》 S1·E19 (25:55)
HSK 7
yì zhí jiū zhe nín zhè ge cuò bù fàng
一直揪着您这个错不放
“they will insist on your fault”
《COURT!》
S1·E19
TIMECODE: 25:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men jiù huì
他们就会
“they will insist on your fault”
yì zhí jiū zhe nín zhè ge cuò bù fàng
CURRENT FOCUS
一直揪着您 这个 错 不放
“they will insist on your fault”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bō duó nín jì chéng fù qīn cái chǎn de quán lì
剥夺您继承父亲财产的权利
“and strip your right to inherit your father's assets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
WARNING
Tone:
CAUTIONARY
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Family Estate Conflicts (争产)
In Chinese inheritance disputes, opposing relatives often exploit moral or procedural shortcomings to challenge legitimate inheritance rights.
INTENT TAGS:
#warning
#caution
#risk_analysis
#relentless_scrutiny
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
揪着……不放
SPOKEN CHUNK
to latch onto something relentlessly; to refuse to let go of an issue
A vivid colloquial structure used when someone continuously nitpicks or exploits a flaw or mistake.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E19 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus