MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E6 (29:05) HSK 5
yě yào bǎ zuǒ kǒu dài de dōng xī mài gěi yòu kǒu dài

也要把左口袋的东西卖给右口袋

“they'd sell things from their left pocket to their right pocket.”

《Bloom Life》 S1·E6
TIMECODE: 29:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà zhǐ yǒu yí gè rén

哪怕只有一个人

“Even if there's only one person,”

yě yào bǎ zuǒ kǒu dài de dōng xī mài gěi yòu kǒu dài CURRENT FOCUS

也要 把左口袋的东西卖给右口袋

“they'd sell things from their left pocket to their right pocket.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì

就是

“It's...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E6 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus