那胡监作若是有什么一时想不起来的
“If you suddenly remember anything,”
THE DIALOGUE REEL
见谅
“My apologies. Please understand.”
那胡监作 若是 有什么 一时 想不起来 的
“If you suddenly remember anything,”
也别忘了来内谒局找我 自然配合县主办案
“be sure to come to the Palace Investigation Bureau. I'll cooperate fully with Your Ladyship's investigation.”
“Take your time now, but don't think you can get away with hiding anything from this investigation.”
Using diplomatic phrasing such as 'temporarily cannot recall' provides the target with a polite pretext to change their story later without overtly admitting to lying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot recall for the moment; temporarily slip one's mind
A polite, face-saving phrase used when someone fails to produce a memory or information instantly.
Marks the end of a hypothetical clause, nominalizing the unremembered details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“give us an explanation.”
“Nanzhao values it no less, if not more.”
“If the King of Nanzhao is willing to investigate the case,”
“Ever since Fei's accident, I just haven't been in the mood.”
“Fei, care to explain?”
“Nanzhao has evil intentions.”