明明是你故意绊的她
“You tripped her on purpose.”
THE DIALOGUE REEL
你凭什么扎她
“Why should you prick her?”
明明是你 故意绊 的她
“You tripped her on purpose.”
她不小心碰了你一下
“She accidentally bumped into you,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using adverbs like 'clearly' and 'on purpose' strips away polite ambiguity, showing that the speaker has completely abandoned face-saving courtesy to defend a victim.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly; obviously
Use this to forcefully highlight an indisputable fact when calling out someone's lie or pretense.
deliberately; on purpose
Placed before a verb to emphasize intentionality, often used in negative or confrontational contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“didn't seem intentional, right? Definitely not.”
“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these.”
“You didn't mean to do this.”
“She's doing this on purpose. She's keeping the court waiting”
“I didn't mean to.”
“Everyone says it wasn't on purpose.”