毕竟我占了便宜嘛

“I've benefited from you, after all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 30:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yì

不是我比别人有情有义 →

“I'm not doing this because I am more loyal than the others.”

bì jìng wǒ zhàn le pián yi ma CURRENT FOCUS

“I've benefited from you, after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì

孝顺的儿子这一出戏 →

“I just have to play the part”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sounds like I'm getting the better deal.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus