《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:50)
HSK 7
xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì
孝顺的儿子这一出戏
“I just have to play the part”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 30:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì
CURRENT FOCUS
孝顺的 儿子 这一 出戏
“I just have to play the part”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì dé yǎn yī yǎn de
还是得演一演的
“of a filial son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
71.7% Match
也是个孝顺孩子
yě shì gè xiào shùn hái zi
“She's a good kid.”
《以家人之名》
71.3% Match
孝顺不是用在这儿的
xiào shùn bú shì yòng zài zhè ér de
“The word "filial" can't be used here.”
《开庭》
68% Match
那以后谁还敢当孝顺孩子
nà yǐ hòu shuí hái gǎn dāng xiào shùn hái zi
“No one will become a filial child anymore.”
《以家人之名》
66.9% Match
我们家子秋怎么就 不孝顺啦
wǒ men jiā zi qiū zěn me jiù bù xiào shùn la
“When has he ever treated me bad?”
《我的妈妈是校花》
66.8% Match
我儿子对我可老孝顺了
wǒ ér zi duì wǒ kě lǎo xiào shùn le
“My son is so good to me.”
《冬去春来》
66.1% Match
你看看 这孩子多孝顺
nǐ kàn kàn zhè hái zi duō xiào shùn
“Look how filial she is.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus