《Light to the Night》 S1·E4 (16:12)
HSK 7
yě shì gè xiào shùn hái zi
也是个孝顺孩子
“She's a good kid.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 16:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè niáng niáng
谢谢孃孃
“Thank you, Aunt.”
yě shì gè xiào shùn hái zi
CURRENT FOCUS
也是 个 孝顺孩子
“She's a good kid.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
85% Match
你看看 这孩子多孝顺
nǐ kàn kàn zhè hái zi duō xiào shùn
“Look how filial she is.”
《灿如繁星》
85% Match
这么孝顺啊鹿鹿
zhè me xiào shùn a lù lù
“So filial, Lu.”
《我的山与海》
80% Match
倒也算孝顺 不是 他没明着抽
dào yě suàn xiào shùn bú shì tā méi míng zhe chōu
“Still, that's filial. No. He didn't smoke openly.”
《朝雪录》
80% Match
大哥果真是大大的孝子啊
dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi a
“What a caring grandson you are.”
《Light to the Night》 S1·E4 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus