哪个说不是嘛？

“Definitely.”

《Light to the Night》 S1·E4

TIMECODE: 16:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě shì gè xiào shùn hái zi

也是个孝顺孩子 →

“She's a good kid.”

nǎ ge shuō bú shì ma ？ CURRENT FOCUS

“Definitely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi le

可惜了都被她爸给拖累了 →

“What a shame. She got dragged down by her father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Of course.”

“Everyone, am I right? - Yes. - Yes.”

《Light to the Night》 S1·E4 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus