MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (20:01) HSK 1
hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu

好了没有 好了没有 好了没有

“Is it better now? Do you feel better?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bó zi niǔ le wǒ bāng nǐ zhì a hǎo le ma zhè yàng xíng ma

脖子扭了我帮你治啊 好了吗 这样行吗

“I'll treat it for you. Do you feel better? Is this okay?”

hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu CURRENT FOCUS

好了没有 好了没有 好了没有

“Is it better now? Do you feel better?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐ

“Can't you stop hugging me? Can you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus