我当时不也没占你什么便宜吗

“I didn't really take advantage of you back then, did I?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 03:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hú shuō shén me ya

你胡说什么呀

“What nonsense are you talking about?”

wǒ dāng shí bù yě méi zhàn nǐ shén me pián yi ma CURRENT FOCUS

“I didn't really take advantage of you back then, did I?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi zhàn rén pián yi hái gǎn shuō rén gǎo pò xié

“You didn't take advantage of her, yet you dared accuse her of being a loose woman?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I never took a cent from you. I didn't get into college either.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus