《The Heir》 S1·E22 (21:52)
HSK 2
nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóng
那你自己要何去何从
“Then what about you? What's your plan?”
《The Heir》
S1·E22
TIMECODE: 21:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng zǒng huì gǔn gè yí bèi lì chū lái yì hòu shēng de shì nǐ dōu jiāo dài hǎo le
我想总会滚个一倍利出来 义厚生的事你都交代好了
“I suppose it'll double in profit. You've settled everything about Yihousheng.”
nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóng
CURRENT FOCUS
那你 自己 要 何去何从
“Then what about you? What's your plan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái méi xiǎng hǎo
还没想好
“I haven't figured it out yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
INQUIRING ABOUT FUTURE PLANS
Tone:
INQUISITIVE AND SUPPORTIVE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Future Orientation and Partnership
In Chinese business and interpersonal ethics, looking out for an associate's personal future beyond mere transactional tasks reflects genuine loyalty and goodwill.
INTENT TAGS:
#inquiry
#future_plans
#concern
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
何去何从
SPOKEN CHUNK
what course to follow; where to go from here
A literary set phrase used in spoken Chinese to ask about significant life choices or career decisions at a crossroads.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E22 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus