《Agent from Above》 S1·E7 (07:02)
HSK 4
wǒ yǐ wéi rì zi jiǔ le
我以为日子久了
“I thought after some time”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 07:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xī wàng nǐ kě yǐ zǎo diǎn wàng jì wǒ a
“I didn't show myself because I hoped you'd eventually move on. DONGFENG EATERY”
wǒ yǐ wéi rì zi jiǔ le
CURRENT FOCUS
我以为 日子久 了
“I thought after some time”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù huì màn màn hǎo qǐ lái
你就会慢慢好起来
“you'd forget about me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
长大以后面对生活才发现
zhǎng dà yǐ hòu miàn duì shēng huó cái fā xiàn
“(When we grow up and face life, we realize)”
《南部档案》
88% Match
时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响
shí jiān jiǔ le duì gè zì de shēn tǐ hé xuè yè yě huì chǎn shēng yǐng xiǎng
“Over time, it will also affect our respective bodies and blood.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
那是你做人时间太久了
nà shì nǐ zuò rén shí jiān tài jiǔ le
“That's because you've been human for too long.”
《生命树》
88% Match
时间久了就会觉得 做什么都可以
shí jiān jiǔ le jiù huì jué de zuò shén me dōu kě yǐ
“As time goes by, you'll think you're allowed to do anything.”
《玫瑰丛生》
88% Match
生活里面已经看得够多了
shēng huó lǐ miàn yǐ jīng kàn dé gòu duō le
“I've already seen enough of that in real life.”
《Agent from Above》 S1·E7 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus