这真死了人 会不会影响房价呀
“Will a death here affect the housing prices?”
THE DIALOGUE REEL
这事是不是他干的呀
“Did he do it?”
这 真死了 人 会不会 影响房价 呀
“Will a death here affect the housing prices?”
九号晚上他来过吗 来过 买瓶酒就走了
“Did he come the night of the 9th? He did. Bought a bottle of liquor and left.”
“Forget the tragedy, I hope this doesn't bring down our property values.”
In Chinese real estate culture, unnatural deaths can turn a property into an inauspicious 'haunted house', drastically reducing its resale value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
affect housing prices
A common modern concern used when discussing local events that might devalue neighborhood property.
Softens the inquiry while conveying genuine fretfulness and curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“people will suffer?”
“They all said housing prices in Weiyang were about to skyrocket.”
“don't talk nonsense. We sold the old house.”
“Yuanlongli will be redeveloped soon.”
“This house will be worth a fortune in the future.”
“really going to die here?”