不仅仅是影响乐涛的声誉
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
THE DIALOGUE REEL
假冒伪劣产品
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
不仅仅是 影响 乐涛 的 声誉
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
如果这批货大量流入市场
“If these bad products flood the market,”
“You don't understand how serious this is; our entire business could collapse.”
Reputation (声誉) is seen as essential social capital in Chinese business, and an existential threat to reputation triggers swift crisis management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not merely; not only
Used to expand the scope of a problem or argument, setting up a subsequent and often more critical point.
damage/affect reputation
A standard collocation in professional Chinese when assessing corporate risks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“get tarnished in the hostel.”
“It topped the pop charts in Taiwan”
“I simply do not wish to tarnish his reputation.”