留下不好的名声
“get tarnished in the hostel.”
THE DIALOGUE REEL
不能让老曹在冬去春来
“We can't let Cao's name”
留下不好的名声
“get tarnished in the hostel.”
今儿我做决定啊
“I say we do this—”
“We must not let his reputation be ruined under our watch.”
In Chinese social and professional circles, one's moral and professional reputation (名声) is fiercely protected, as losing it harms social credit and collective standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bad reputation
Commonly paired with verbs like 留下 (leave behind) or 担着 (bear) when discussing social honor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or how to do it without hurting your reputation.”
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
“It would harm Jinzhao's reputation.”