这样我们也不要影响 他们活动
“Let's not disturb their show.”
THE DIALOGUE REEL
“Because in a moment, the show is about to start. Okay?”
这样 我们 也不 要 影响 他们活动
“Let's not disturb their show.”
“-Here, give me one! -I want one! -Me too! -Me too!”
“Hurry up and cooperate so we do not cause trouble for everyone else.”
Appealing to the avoidance of inconveniencing others ('不要影响他人') is a standard polite way in Chinese culture to nudge people into compliance without sounding aggressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this way we also shouldn't...
Used to frame a request as a collective benefit rather than a direct personal demand.
disrupt their event / interfere with their activity
A polite phrase often invoked as a social justification to expedite a process.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we won't disturb you any longer. Okay.”
“our cooperation is essential. That's our duty.”
“We're going to work out, not filming a show.”
“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”
“No need. Do not disturb them.”