MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (39:50) HSK 1
lái gěi wǒ yí gè gěi wǒ yí gè wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ yě yào

来 给我一个 给我一个 我也要 我也要 我也要

“-Here, give me one! -I want one! -Me too! -Me too!”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 39:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng wǒ men yě bú yào yǐng xiǎng tā men huó dòng

“Let's not disturb their show.”

lái gěi wǒ yí gè gěi wǒ yí gè wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ yě yào CURRENT FOCUS

来 给我一个 给我一个 我也要 我也要 我也要

“-Here, give me one! -I want one! -Me too! -Me too!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ dǎ diàn huà a wǒ huì yí gè yí gè dōu jiě dá lái

给我打电话啊 我会一个一个都解答 来

“Call me! I'll answer all of your questions. Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEMANDING GOODS
Tone: INSISTENT
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Herd Mentality and Handouts (凑热闹)

Reflects the common street dynamic where crowds quickly gather and actively compete to obtain free materials, business cards, or samples.

INTENT TAGS: #requesting #clamoring #eagerness #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给我一个 SPOKEN CHUNK

give me one

Direct, informal spoken request used in casual markets, giveaways, or among peers.

我也要 SPOKEN CHUNK

I want one too

Exclaimed enthusiastically when joining in on receiving handouts, gifts, or food.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus